Minas piedras (traduction)
MINAS PIEDRAS (mines-pierres)Ce sont vers des chemins
Où les pierres sont des mines
Que se brisent peu à peu les os
De la terre qui se plaint
Laissant invalide l'espoir
La douce voix d'un enfant
Se transforme en tempête
De pleurs incontrôlables
De douleurs impulsives
Que ne comprend pas l'innocence
Les arbres sont en train de pleurer
Ce sont les témoins de tant d'années de violence
La mer est marron, mélange de sang et de terre
Mais là-bas viennent, descendant de la montagne avec l'espoir
Les mères qui donnent pour leurs enfants
Et dont les livres pour l'école, ce sont leur rêve
Mais là-bas viennent, descendant de la montagne avec l'espoir
Des hommes et des enfants mal blessés, cherchant un asile
Cherchant un endroit pour rêver et aimer
Nous ne méritons pas l'oubli, nous sommes la voix du peuple
Dit un homme assis, avec ses deux yeux bandés
Mais qui a encore l'espoir dans ses mains
Les arbres sont en train de pleurer
Ce sont les témoins de tant d'années de violence
La mer est marron, mélange de sang et de terre
Mais là-bas viennent, descendant de la montagne avec l'espoir
Les mères qui donnent pour leurs enfants
Et dont les livres pour l'école, ce sont leur rêve
Mais là-bas viennent, descendant de la montagne avec l'epoir
Des hommes et des enfants mal blessés, cherchant un asile
Cherchant un endroit, pour rêver et aimer
Ce sont vers des chemins... (x3)
Commentaires