Me enamora (traduction)
ME ENAMORA (album: la vida es un ratico)
Chaque blanc de mon esprit
Reprend des couleurs en te voyant
Et le désir de t'avoir
Est plus fort, est plus fort
Je veux juste que tu m'emmènes
Par la main sur le sentier
Et traverser le bois
Qui divise nos deux vies
Il y a tant de choses qui me plaisent en toi à présent...
Refrain:
ça me rend amoureux que tu m'aimes avec ta bouche
ça me rend amoureux que tu m'élèves jusqu'au ciel
ça me rend amoureux que je sois ton ame rêveuse
L'espoir de mes yeux
Sans toi ma vie n'a pas de sens
Sans toi ma vie est comme un tourbillon
De cendres qui s'en vont ooh oh oh oh
Qui volent au vent...
Je ne sais pas si je te mérite
Je sais juste que je désire toujours
Que tu éclaires ma vie
Durant les jours de brouillard
Ca doit être du miel sur les lèvres (1)
Il te l'a dit doucement,
Pour le reste de mes jours
Je veux être ta compagnie
Il y a tant de choses qui me plaisent en toi désormais
REFRAIN (x2)
ça me rend amoureux que tu m'aimes avec ta bouche
ça me rend amoureux que tu m'élèves jusqu'au ciel
ça me rend amoureux que je sois ton ame rêveuse
L'espoir de mes yeux
Sans toi ma vie n'a pas de sens
Sans toi ma vie est comme un tourbillon
De cendres qui s'en vont ooh oh oh oh
Qui volent au vent...
Je ne sais pas si je te mérite
Je sais juste que je désire toujours
Que tu éclaires ma vie
Durant les jours de brouillard
Ca doit être du miel sur les lèvres (1)
Il te l'a dit doucement,
Pour le reste de mes jours
Je veux être ta compagnie
Il y a tant de choses qui me plaisent en toi désormais
REFRAIN (x2)
(1) en espagnol, "dejar a uno con la miel en los labios" veut dire
Laisser quelqu'un sur sa faim, le laisser insatisfait. Ici je pense
Donc que la personne a du rester sur sa faim par le passé... ?
Commentaires
juanessiempre(yura) site : juanessiempre.skyrock.com/ | le 12/08/2008 à 22:08:52"Durant les jours de brouillard
Ca doit être du miel sur les lèvres (1)
Il te l'a dit doucement,"
ce sont d'autres paroles qui étaient aparue sur certains sites mais elles ne sont pas exactes.
"en los dias venideros
leeme muy bien los labios, te lo digo bien despacio"
------> " pour les jours a venir
lis moi bien les lèvres, je te le dis (bien)lentement"