Qué pasa (traduction)
QUE PASA (que se passe-t-il)
Que s'est-il passé, je me demande
Je me demande que s'est-il passé aujourd'hui dans le monde
Car dans tous les journaux je lis les mêmes nouvelles d'horreur
Des vies qui se taisent sans raison
Intro:
Pourquoi y a-t-il autant de guerres
Pourquoi y a-t-il autant de peines
Pourquoi, pourquoi, je me le demande
Pourquoi, je me demande
Je me demande, pourquoi il n'y a pas d'amour
Et au lieu de nous prendre dans les bras nous nous faisons la guerre
Et nous oublions l'amour
INTRO
Les gens sont en train de se tuer, les gens sont en train de mourir
Et moi je reste ici, sans comprendre
Refrain:
Que se passe-t-il avec le monde, pour qu'il soit aussi immonde
Que se passe-t-il, je demande, que se passe-t-il, je demande
Moi je demande ce qu'il se passe aujourd'hui dans le monde
Pour qu'il soit aussi absurde, pour qu'il soit aussi taciturne
Que se passe-t-il, pour que rien de bon ne nous arrive
Et pour que la paix ne passe jamais par ici
Que se passe-t-il pour qu'il n'y ait que la guerre qui passe
Qu'est-ce qu'il se passe, moi je le demande
Les gens sont en train de se tuer, les gens sont en train de mourir
Et moi je reste ici, sans comprendre
REFRAIN (x2)
Que s'est-il passé, je me demande
Je me demande que s'est-il passé aujourd'hui dans le monde
Car dans tous les journaux je lis les mêmes nouvelles d'horreur
Des vies qui se taisent sans raison
Intro:
Pourquoi y a-t-il autant de guerres
Pourquoi y a-t-il autant de peines
Pourquoi, pourquoi, je me le demande
Pourquoi, je me demande
Je me demande, pourquoi il n'y a pas d'amour
Et au lieu de nous prendre dans les bras nous nous faisons la guerre
Et nous oublions l'amour
INTRO
Les gens sont en train de se tuer, les gens sont en train de mourir
Et moi je reste ici, sans comprendre
Refrain:
Que se passe-t-il avec le monde, pour qu'il soit aussi immonde
Que se passe-t-il, je demande, que se passe-t-il, je demande
Moi je demande ce qu'il se passe aujourd'hui dans le monde
Pour qu'il soit aussi absurde, pour qu'il soit aussi taciturne
Que se passe-t-il, pour que rien de bon ne nous arrive
Et pour que la paix ne passe jamais par ici
Que se passe-t-il pour qu'il n'y ait que la guerre qui passe
Qu'est-ce qu'il se passe, moi je le demande
Les gens sont en train de se tuer, les gens sont en train de mourir
Et moi je reste ici, sans comprendre
REFRAIN (x2)